<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/xsd/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.xsd" article-type="research-article" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher">644</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Архитектон: известия вузов. №4 (20) Декабрь, 2007</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn></issn>
      <publisher>
        <publisher-name></publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
                  <article-id pub-id-type="other">906</article-id>
            <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">ОТ «СЛЕПОГО ПЯТНА» К АРХИТЕКТУРЕ Архитектурное сооружение в пространственно-временном контексте (на примере реконструкции здания гостиницы «Турист» в г. Екатеринбурге)</article-title>
              </title-group>
      <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
            <surname>Кропанева</surname>
            <given-names>Елена Алексеевна</given-names>
          </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
                                      </contrib>
                                        <trans-contrib contrib-type="author" xml:lang="en">
                            <name>
                <surname></surname>
                <given-names></given-names>
              </name>
                                        </trans-contrib>
                          </contrib-group>

            <aff id="aff1">
                        <institution xml:lang="ru">магистрант  Научный руководитель: доктор архитектуры, профессор Л.П. Холодова;  Консудьтанты: кандидат технических наук В.Н. Бабич;  доктор философских наук Т.Ю. Быстрова.  УралГАХА</institution>              </aff>
      
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2007-12-29" publication-format="print">
        <day>29</day>
        <month>12</month>
        <year>2007</year>
      </pub-date>

                        
      
      <permissions xml:lang="ru">
        <copyright-statement>© 2007 </copyright-statement>
        <copyright-year>2007</copyright-year>
        <copyright-holder></copyright-holder>
                <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" license-type="open-access">
          <ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/</ali:license_ref>
          <license-p>Лицензия Creative Commons. © Это произведение доступно по лицензии Creative Commons &quot;Attrubution-ShareALike&quot; (&quot;Атрибуция - на тех же условиях&quot;). 4.0 Всемирная</license-p>
        </license>
              </permissions>
      
      
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Трансформация архитектурно-пространственной среды города, как системы, на формирование которой оказывает влияние множество факторов, основывается на качественном пересмотре всех ее составляющих, особенно объектов, требующих реконструкции с точки зрения осмысления их роли в контексте новой застройки. В этом случае ориентиром для выбора направления мысли архитектора может послужить сопоставление прошлого и современной архитектурной ситуации. Данная статья иллюстрирует тот факт, что любой архитектурный объект, как явление, нельзя считать полностью завершенным с позиции смысловой и образной направленности, поскольку он существует в нескольких мыслимых реальностях (сознании горожанина, архитектора, заказчика), которые с течением времени приобретают новые интерпретации.</p>
      </abstract>
      
      <kwd-group kwd-group-type="author-generated" xml:lang="ru">
        <kwd>проект реконструкции гостиницы &quot;Турист&quot; в Екатеринбурге</kwd>      </kwd-group>
      
          </article-meta>
  </front>
  <body>
                  <sec>
          <title>Гераклит</title>          <p><italic>Все течет, все изменяется…
  <bold>Гераклит</bold> </italic>
   </p><p>Любое архитектурное сооружение в городской среде – это часть гибкой развивающейся системы, которую формирует не только деятельность архитекторов, но и экономические, политические, социальные факторы, находящиеся в состоянии непрерывной трансформации.</p><p>Резкая или постепенная смена политической системы в стране, финансовых возможностей города, эстетических вкусов и функциональных потребностей общества – всё это влияет на архитектурно-пространственную среду вокруг нас. Причем, архитектурный объект испытывает на себе это влияние в большей степени не на стадии создания, а на протяжении своего существования. Процесс изменения роли архитектуры с течением времени ярче всего можно проследить на примере реконструкции зданий именно в тех случаях, когда изменения настолько значительны, что трансформируется не только функциональная и композиционная роль архитектуры, но и её визуальное восприятие становится совсем иным.</p><p><inline-graphic xlink:href="http://archvuz.ru/files/images/stati/20/kropaneva1/kr4.jpg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></inline-graphic>
  <italic>Клаузура</italic></p><p>В городе Екатеринбурге ярким примером преобразований подобного рода является реконструкция гостиницы «Турист». Первоначально это здание задумывалось как высотная доминанта улицы Свердлова, которая словно встречала приезжающих в город на пути от вокзала. Такое значение объекта предполагало его активное участие в формировании городского силуэта.</p><p>Землеотвод на строительство был выдан ещё в 1967 году, и задание на проектирование было поручено государственному институту «Свердловскгражданпроект». Никто так и не увидел гостиницу законченной, по проекту архитектора В.П. Зонова она должна была быть 25-этажной и более 100 м в высоту. План типового этажа содержал 14 одноместных номеров, четыре двухместных и два номера люкс. Номера гостиницы с высотой потолка 2,5 метра вполне удовлетворяли нормам советского времени. По объему средств, которые планировалось вложить в постройку, а также по степени грандиозности строительства, заказчиком которого выступало государство, гостиница «Турист» должна была стать уникальным зданием Екатеринбурга.</p><p>Кто мог тогда подумать, что упадок, а затем и окончательный крах советского режима лишит строительство всех денежных средств? Обстоятельства, благодаря которым началось возведение масштабного проекта, утратили свою силу, и строительство здания словно заморозилось. Таким образом, недостроенный объект постепенно перестал положительно восприниматься в рамках существующей архитектурной действительности. Так и не законченная гостиница «Турист» многие годы возвышалась над городом как символ нереализованных амбиций советского времени.</p><p>Архитектурная среда вокруг стремительно менялась, а здание гостиницы по-прежнему оставалось на стадии «коробки», всё больше вступая в конфликт с архитектурным контекстом. Чем дольше здание оставалось «недостроем», тем меньше оно воспринималось как архитектура, а скорее, – как «слепое пятно» пространства. Проектировщики гостиницы явно не планировали такого поворота событий.</p><p>Пока гостиница «Турист» стояла заброшенной, в панораме города появились новые высотные доминанты: Храм-на-Крови, многоквартирные жилые дома, а также стал просматриваться силуэт здания Уральского Центра Управления перевозками (рис.1). Несмотря на существенные трансформации, произошедшие в районе расположения гостиницы, понадобилось долгое время, чтобы внимание было обращено и на «безнадежное» здание, закрепившееся в сознании людей в качестве устаревшего объекта и «слепого пятна» городской среды.
  <inline-graphic xlink:href="http://archvuz.ru/files/images/stati/20/kropaneva1/kr1.jpg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></inline-graphic></p><p><italic>Рис.1. Развертка городского пруда</italic></p><p>В 2005 году архитектурным бюро Владимира Кагановича был создан проект реконструкции гостиницы «Турист» в деловой центр. Именно поэтому мы уже не видим той «огромной и мрачной коробки», к которой так привыкли. Но что сформировало его новый облик? Новая власть, инвесторы, архитектурный контекст или собственное видение архитектором проблемы реконструкции долгостроя?</p><p>Для получения ответа на эти вопросы необходимо подробно изучить различные стадии существования объекта. Всего их можно выделить четыре (рис. 2):</p><p>I – начало воплощения проекта гостиницы «Турист»;</p><p>II – «смена хозяина» и, как следствие, предложение об изменении функции, представленное в варианте реконструкции, отражающем видение инвестора;</p><p>III – создание проекта архитектором;</p><p>IV – реализация проектного предложения и существование объекта в реальности.
  
  <inline-graphic xlink:href="http://archvuz.ru/files/images/stati/20/kropaneva1/kr2.jpg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></inline-graphic></p><p><italic>Рис. 2. Этапы формирования объекта</italic></p><p>Каждая стадия оказала влияние на архитектурно-пространственную структуру объекта в градостроительном и композиционном аспектах.</p><p>Рассматривая архитектурный объект на фоне городского силуэта, сегодня мы обнаруживаем его новое качество. Понимая, что возможность стать высотной доминантой, как это изначально было запланировано, утрачена для объекта, архитектор попытался найти и развить то отличительное свойство, благодаря которому здание выделялось бы в городской панораме. Этим свойством стал характер форм, заложенный ещё в первоначальном проекте гостиницы «Турист». Намеренное развитие темы четких прямоугольных очертаний в объемной композиции делового центра сделало его контрастным по отношению к плавным диагональным перепадам силуэтов жилых новостроек.</p><p>Если рассматривать процесс трансформации объекта на композиционном уровне, то можно выделить следующие ключевые моменты. В первую очередь следует рассмотреть объемно-пространственные акценты. Два выделяющихся по высоте пилона, которые в первоначальном проекте были симметрично уравновешены и равноправны, в предложении инвестора и в проекте архитектора «сливаются» в единый элемент. Он располагается на центральной оси, однако в реализованном варианте воспринимается уже не целостно, а состоит из отдельных частей: окно-витраж и надстройка, которые визуально отделены друг от друга. Таким образом, композиционные оси образуют иерархию: вместо системы трех равноправных осей образуется симметрия главной и двух второстепенных. Отношения частей и целого на разных этапах существования объекта становятся более разнообразными: от равномерного членения окон гостиницы – до более сложных отношений разномасштабных элементов в деловом центре: объем самого здания и объем надстройки как две системы частей и целого создают новую, более сложную, систему пропорций. Масштабность здания, определяемая изначально лишь высотой этажа, в процессе развития становится «двухмодульной», и здание начинает казаться крупномасштабным по отношению к человеку и окружающей застройке. Цельный объем, равномерно разделённый на почти одинаковые части, постепенно сменяется системой взаимодействующих разных по пропорциям и форме частей. Отношения метра и ритма изменяются от системы строго определенных направлений равномерного распределения вертикального ритма и горизонтального метра до более сложной системы сочетаний ритма и метра в обоих направлениях.</p><p>В качестве исключительного элемента фасада в первоначальном варианте гостиницы предполагалось создать круглые часы, которые должны были быть расположены в визуальной нише между пилонами. Часы планировались как украшение, в котором связь со структурой здания нечетко выражена. На последующих стадиях существования объекта исключительный элемент – это не декоративная деталь, он становится уже частью структуры: в проекте реконструкции – это витраж, переходящий в конструкции надстройки, который воплощает в себе всю смысловую идею проекта реконструкции и полностью изменяет облик здания.</p><p>Сама надстройка также является результатом поиска компромиссного решения между предложениями инвестора и решением архитектора. Заказчик хотел видеть своё очередное здание в привычном для него облике (рис.3): массивные пропорции, глухой фасад и стеклянная пирамида как завершение крыши. Архитектор не разделял стремление к неуместному использованию этих выразительных средств. Поэтому он применил в проекте каркас «антипирамиды», т.е. перевернутой вершиной вниз пирамиды, пытаясь таким образом подчеркнуть композиционную связь объема здания с надстройкой, а не механически «украсить» здание.
  
  <inline-graphic xlink:href="http://archvuz.ru/files/images/stati/20/kropaneva1/kr3.jpg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></inline-graphic></p><p><italic>Рис. 3. Объекты, рассматриваемые в качестве аналогов</italic></p><p>Уже после окончания реконструкции власти города запланировали, помимо желания архитектора, устройство часов на том самом месте, где они планировались в первоначальном варианте. Кто знает, произошло ли это как выражение стереотипов, касающихся облика городской доминанты или как возвращение к прошлой версии проекта. В любом случае этот факт в очередной раз показывает, что с окончанием строительства архитектурное сооружение не перестает изменяться.</p><p>Очевидно, что благодаря осуществлённым «корректировкам», объект приобрел новые композиционные свойства, всё же не потеряв свои узнаваемые черты: массивность и приземистость, заложенные в первом проекте гостиницы. Таким образом, продолжая непрерывно трансформироваться, здание как будто сопротивляется воздействию влияющих на него сил.</p><p>Здесь важно обратить внимание на тот факт, что окончательная композиционная система и, как следствие, облик реально существующего здания, складывались наложением всех различных представлений о том, «каким должен быть объект». Новый заказчик (ООО «Уралтрансгаз») видел деловой центр как выражение своих амбиций, поэтому стремился воплотить в нем принципы, характерные для всех построек, принадлежащих компании, вне зависимости от архитектурного контекста, конкретного города и его архитектуры: желание внедрить «фирменные» пирамиды из стекла, стремление сохранить массивные пропорции и визуальную закрытость. Архитектор получил, вместе с заданием на реконструкцию, набор конкретных требований и предпочтений. Поэтому при проектировании он обратил внимание на существующую в тот момент устаревшую и как бы застывшую во времени структуру объекта, его оторванность от архитектурно-пространственного окружения и потерю возможной когда-то роли высотной доминанты общегородского значения. Этот, уже более полный, взгляд на проблему и предопределил задачу реконструкции, которая заключалась в том, чтобы, изменяя композиционную систему объекта (проектируя надстройку, определяя новые акценты, взаимосвязи и пропорции), добиться создания связи объекта с окружающей застройкой на градостроительном уровне.</p><p>Таким образом, рассматриваемый архитектурный объект не является чем-то определенным и законченным. Он будто бы параллельно живет в нескольких возможных «архитектурных реальностях», оставляющих на нем свои «отпечатки». Сдача объекта в эксплуатацию не означает конец этапа его трансформаций, а напротив, только открывает «сценарий» <xref ref-type="bibr" rid="ref6">[6]</xref> его существования в среде.</p><p>Выходя на улицу, мы каждый раз видим город по-новому. Это происходит не только из-за того, что наше восприятие непрерывно меняется, но и потому, что окружающая нас архитектурная среда – отнюдь не застывший набор объектов. Город оказывается системой тесно переплетённых связей, реагирующих на множество факторов, одновременное присутствие которых подталкивает всё к новым и новым изменениям.</p><p>В реальной архитектурной среде вокруг нас мы всегда имеем дело не с завершенными объектами и не с механической суммой воздействия на них неких факторов, а с системой развивающегося городского организма, подчиняющегося определённым законам, но отнюдь не следующего изначально запланированному пути. «Архитектура – одновременно и субстация, и акт … событие и действие, превосходящее по своему масштабу ограниченный мир элементов, которые выступают как внешние условия» [5, с. 139]. Видение архитектуры как непрерывного процесса, происходящего в системе взаимодействий городской среды, важно не только для реконструкции объектов и осмысления роли уже существующих зданий, но и для создания новых объектов. Внимание к прошлому архитектурной ситуации проектирования, а также анализ текущих процессов, так или иначе касающихся будущего здания, могут служить ориентиром для выбора направления мысли архитектора.</p>
        </sec>
          
    
          <sec>
        <title>Библиографическое описание для цитирования</title>
        <p>Кропанева Е.А. ОТ «СЛЕПОГО ПЯТНА» К АРХИТЕКТУРЕ Архитектурное сооружение в пространственно-временном контексте (на примере реконструкции здания гостиницы «Турист» в г. Екатеринбурге)[Электронный ресурс] /Е.А. Кропанева //Архитектон: известия вузов. — 2007. — №4(20). — URL: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://archvuz.ru/2007_4/11" xlink:title="http://archvuz.ru/2007_4/11">ссылка</ext-link> </p>
      </sec>
      </body>

    <back>
    <ref-list>
            <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">1. Голдхоорн Б., Мёйзер Ф. Поиск формы — реконструкция Берлина /Б. Голдхоорн, Ф. Мёйзер // Проект International 2002. — № 3. — C. 145 — 151</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">2. Герхард М.М. Новая жизнь старых зданий, непрерывность развития архитектуры/  М.М. Герхард. — М.: Стройиздат, 1981. — 247 с.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">3. Коротковский А.Э. Введение в архитектурно-композиционное моделирование/ А.Э. Коротковский. — Москва, 1975. — 303 с.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">4. Проект Россия. Конверсия 2006 — № 40. — 256 с.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">5. Сомол Р., Уайтинг С. Заметки по поводу эффекта Доплера и прочих настроений модернизма // Проект International 2006 — № 13. — С. 148 - 154</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">6. Глазычев В.Л. Поэтика городской среды: [Электронный ресурс] / cайт В.Л. Глазычева. — Режим доступа: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.glazychev.ru/habitations&amp;cities/1986_poetika.htm" xlink:title="Глазычев В.Л. Поэтика городской среды: [Электронный ресурс] / cайт В.Л. Глазычева. — Режим доступа:">http://www.glazychev.ru/habitations&amp;cities/1986_poetika.htm</ext-link></mixed-citation>
      </ref>
          </ref-list>
  </back>
  </article>