<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/xsd/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.xsd" article-type="research-article" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher">604</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Архитектон: известия вузов. №4 (48) Декабрь, 2014</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn></issn>
      <publisher>
        <publisher-name></publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
                  <article-id pub-id-type="other">460</article-id>
            <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">«ЭВОЛЮЦИОННОЕ» МОРФОГЕНЕТИЧЕСКОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ: ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЯ ТРАДИЦИИ</article-title>
                <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘EVOLUTIONAL’ MORPHOGENETIC DESIGN: POTENTIALITIES FOR INTERPRETATION OF THE TRADITION</trans-title></trans-title-group>
              </title-group>
      <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
            <surname>Третьякова</surname>
            <given-names>Мария Сергеевна</given-names>
          </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
                                      </contrib>
                                        <trans-contrib contrib-type="author" xml:lang="en">
                            <name>
                <surname>Tretyakova</surname>
                <given-names>Maria S.</given-names>
              </name>
                            <xref ref-type="aff" rid="aff_en1"/>
                                        </trans-contrib>
                          </contrib-group>

            <aff id="aff1">
                        <institution xml:lang="ru">докторант, Университет искусства и дизайна,  Киото, Япония, e-mail: mashanadya@gmail.com </institution>                                      <institution xml:lang="en">University of Art and Design,  Kyoto, Japan, e-mail: mashanadya@gmail.com </institution>              </aff>
      
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-01" publication-format="print">
        <day>01</day>
        <month>08</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>

                        
      
      <permissions xml:lang="ru">
        <copyright-statement>© 2014 </copyright-statement>
        <copyright-year>2014</copyright-year>
        <copyright-holder></copyright-holder>
                <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" license-type="open-access">
          <ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/</ali:license_ref>
          <license-p>Лицензия Creative Commons. © Это произведение доступно по лицензии Creative Commons &quot;Attrubution-ShareALike&quot; (&quot;Атрибуция - на тех же условиях&quot;). 4.0 Всемирная</license-p>
        </license>
              </permissions>
      
      
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Стремясь отражать современную синергийно-эволюционную картину мира, современное проектирование опирается на достижения современной науки, в том числе биологии, используя идеи эволюции, морфогенеза, полиморфизма, метаболизма и т. д. Однако использование научных метафор в современном вычислительном проектировании приводит к проблеме утраты идентичности. По этой причине автор статьи обращается к вопросу переосмысления традиции, формирования новых подходов и способов для работы с ней.</p>
      </abstract>
            <abstract xml:lang="en">
        <p>Contemporary design reflects the current picture of the world based on the concept of synergetics and the contemporary evolution theory, thus being under a strong influence of biology including ideas of morphogenesis, polymorphism, metabolism, etc. The use of such scientific metaphors, however, raises the issue of identity in design.<br>
 The author addresses this problem proposing to use tradition and the following methods of its interpretation: 1) evolution of form (use of patterns, sections or curves); 2) evolution of principles (use of new scientific concepts in traditional forms, developing or adapting traditional geometry to the new mathematics and biology); 3) method of analogies (drawing analogies between traditional and contemporary elements of art, design or architecture through the same functions for instance); 4) ‘animation’ of tradition (use of new techniques and technologies such as robots or sensors to produce temporal changes of an object).</p>
      </abstract>
      
      <kwd-group kwd-group-type="author-generated" xml:lang="ru">
        <kwd>вычислительное проектирование</kwd><kwd>параметрический дизайн</kwd><kwd>морфогенез</kwd><kwd>полиморфизм</kwd><kwd>паттерны</kwd>      </kwd-group>
            <kwd-group kwd-group-type="author-generated" xml:lang="en">
        <kwd>computer-aided design</kwd><kwd>parametric design</kwd><kwd>morphogenesis</kwd><kwd>polymorphism</kwd><kwd>patterns</kwd>      </kwd-group>
      
            <custom-meta-group>
                <custom-meta><meta-name>UDK</meta-name><meta-value>7.01</meta-value></custom-meta>
                        <custom-meta><meta-name>BBK</meta-name><meta-value>85.10</meta-value></custom-meta>
              </custom-meta-group>
          </article-meta>
  </front>
  <body>
                  <sec>
                    <p>Дизайн тесно связан с достижениями современной науки, и в нем, как и в архитектуре, преломляется современная картина мира. Современная картина мира, парадигма в науке получила название «синергетической» (Г. Хакен) или «эволюционно-синергетической», что указывает на её тесную связь с теорией эволюции в биологии. Биология действительно стала одной из наиболее влиятельных областей науки в ХХ веке, вследствие чего возникла дисциплина на стыке биологии и техники – бионика, или, как ее чаще называют на западе, биомиметика (греч. <italic>βίος</italic> – «жизнь» и <italic>μίμησις </italic>– «подражание»). Естественно, связь техники с биологией нашла своё отражение в технической эстетике и дизайне – например, в морфогенетическом проектировании, которое стало одним из самых ведущих и перспективных направлений не только потому, что оно является частью вычислительного проектирования (постнеклассической. «вычислительной науки»), но и потому, что отражает «органическую» логику существования открытых систем, характерную для синергетической картины мира.</p><p>Однако стремящийся быть частью техники и науки дизайн неизбежно сталкивается с проблемой утраты идентичности, то есть с проблемой, которой нет ни в технике, ни в науке, но которая существует в дизайне. Проблема идентичности в искусстве может решаться, например, с помощью «авторской манеры», однако в средовом дизайне, архитектуре важную роль играет контекст, особенности конкретного места. К таким особенностям можно отнести ландшафт, климат, местные материалы, а также культурную традицию региона.</p><p>Вопросу о том, как в современном морфогенетическом проектировании можно переосмыслять традицию, посвящена данная статья.</p><p>Прежде чем обратиться к способам переосмысления традиции, дадим характеристику «биологической» парадигмы и морфогенетического проектирования в «архитектурном дизайне» (калька выражения ‘architectural design’, часто используемого в англоязычной литературе, особенно в связи с вопросами поиска формы, которые примерно одинаковы для архитектуры и дизайна).</p><p>Авторы понятия «биологическая парадигма в архитектуре», М. Хенсел, А. Менгес и М. Уинсток пишут: «Часто утверждается, что биология была ведущей научной дисциплиной в ХХ веке, и она продолжает развиваться в центре научного дискурса в XXI веке. Все дисциплины находятся в процессе глубокого пересмотра, внутри которого концепции, основанные на исследованиях в биологии, получают новый импульс, становясь источником вдохновения и новых парадигм в разных сферах творчества» [3, с. 12]. В данном случае употребление слова «парадигма» не исключает одновременное сосуществование нескольких парадигм. И. А. Добрицына называет ее «эволюционистская позиция» и пишет: «Термин эволюция выступает сейчас в качестве основного понятия для междисциплинарного научного движения – синергетики» [1, с. 320].</p><p>Анализируя «эволюционистскую» архитектуру, И. А. Добрицына приходит к выводу о том, что «…новый метод в архитектуре – это попытка выхода за пределы евклидовой геометрии, это тактика гибкого инкорпорирования значений, это тактика морфогенеза» [1, с. 185]. Морфогенез (греч. <italic>morphê </italic>– «форма» и <italic>genesis </italic>– «происхождение») буквально переводится как «формообразование» и в биологии означает возникновение и развитие органов, систем, частей тела при развитии отдельного организма (онтогенез) или целых видов в процессе эволюции (филогенез). Хотя в дизайне слово «морфогенез» могло бы обозначать просто «формообразование», исходя из значения в биологии, термин следует понимать более узко. <italic>Морфогенез – это эволюция формы, т. е. морфогенетический подход – это такой подход к формообразованию, в основе которого лежит принцип эволюции. </italic></p><p>Морфогенез в проектировании осуществляется с помощью «эволюционных» или, как они названы у И. А. Добрицыной, «генетических» алгоритмов [1, с. 285]). Приведем слова М. Уинстока, поясняющие этот термин: «Эволюционные алгоритмы – это итерационные процессы, основанные на упрощенных принципах, существующих в эволюции … Это несколько разных техник, сводимых в общей сложности к нескольким операциям с информацией или геномом предполагаемой формы. Эти операции, которые заимствованы из эволюции и включают отбор, воспроизведение и мутацию» [3, с. 38].</p><p>При таком подходе процесс проектирования выглядит следующим образом. Создаётся геометрическая форма. Затем с помощью алгоритмов (например, программ Rhinoceros + Rhino Script или Grasshopper, а также 3ds Max + Max Script или Para) задаются многочисленные изменения – «мутации» самой формы, например «морфинг», или «мутации» копий формы, когда возникает множество вариантов, «видов» одной формы. Это позволяет не только «вычислить» оптимальную форму, но и приблизить процесс ее «выращивания» к «естественному».</p><p>На первый взгляд, заложить в морфогенетическое проектирование «ген» традиции достаточно сложно, хотя, с точки зрения развития формы, традиция является одним из этапов эволюции. Рассмотрим возможные подходы к переосмыслению традиции в современном «эволюционистском» дизайне. Это позволит нам преодолеть оппозицию «традиционный – современный» и расширить возможности проектирования с учётом традиции места, региона.</p>
        </sec>
              <sec>
          <title>1. Эволюция Формы: Использование Традиционных «Паттернов», Сечений, Контуров</title>          <p><bold>1. Эволюция формы: использование традиционных «паттернов», сечений, контуров </bold></p><p>Наиболее простым способом переосмысления традиции является использование форм традиционных элементов и закладывание в них алгоритма изменения, т. е. «эволюции» формы.</p><p>Одним из распространенных в современном вычислительном проектировании приемов создания изменяющейся формы является <italic>морфинг – образование новой формы путем слияния разных форм, когда одна форма плавно перетекает в другую, постепенно изменяя форму сечений.</italic> С точки зрения теории эволюции, морфинг можно соотнести с онтогенезом (развитием отдельного организма)</p><p>И. А. Добрицына так пишет о возникновении морфинга: «В 90-е годы новейшим приемом разомкнутости-сцепленности становится морфинг … Новак так характеризует происходящие изменения: “В то время как коллаж просто налагал друг на друга материалы, взятые из различных контекстов, морфинг с такими материалами работает, тщательно их перемешивая. Точно пригнанный к проектным технологиям своего времени, коллаж оставался смешением механическим. В морфинге следует видеть смешение алхимическое … Если коллаж придает особое значение различиям посредством восстановления уже знакомых контекстов – реконтекстуализации, то морфинг связывает различные, далекие друг от друга вещи таким способом, чтобы высветить в них никак не предполагаемое прежде сходство”» [1, с. 281]. Таким образом, морфинг – это прием, преодолевающий оппозиции, посредством восстановления промежуточных звеньев между двумя крайними формами, это застывшая «эволюция формы», отражение существующей парадигмы.</p><p>В качестве примера морфинга приведем мебельную форму Morphing Furniture японско-тайванской компании Noiz Architects (рис. 1). В ней использованы сечения («гены») знаменитых столов и стульев ХХ века: Zig-zag Chair (1934) Г. Ритвельда, Panton Chair (1960-е) В. Пантона и др. Можно сказать, что эта мебельная форма демонстрирует эволюцию мебели в своём развитии, хотя разные столы и стулья в ней практически перестают отличаться друг от друга, становясь подобными. Примером морфинга могут являться не только трехмерные объекты, но и повторяющиеся элементы «паттерны» – современный аналог орнамента в вычислительном проектировании (рис. 2). На рисунке видно, что элементы традиции также могут быть частью морфинга, ступенью в эволюции формы.</p><p><italic>Рис. 1. Создание мебели с помощью морфинга. Источник: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.designboom.com/design/noiz-architects-morphing-furniture/">http://www.designboom.com/design/
  			noiz-architects-morphing-furniture/</ext-link> </italic></p><p><italic>Рис. 2. Морфинг на примере традиционного
  			исламского орнамента. Источник: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://morphingtiling.wordpress.com/2010/12/24/islamic-art-and-tilings/">http://morphingtiling.wordpress.com/
  			2010/12/24/islamic-art-and-tilings/</ext-link>  </italic></p><p>Мы привели самые простые примеры морфинга, когда один элемент превращается в другой с равным интервалом, как бы с равной «скоростью». Скорость и последовательность варьирования формы в современном проектировании также может задаваться алгоритмами, что позволят создавать еще более сложные формы, наподобие органических.</p><p><inline-graphic xlink:href="http://archvuz.ru/files/images/stati/48/tretiakova/tret3.jpg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></inline-graphic></p><p><italic>Рис. 3. Один из проектов программы ‘Re-Interpreting the Baroque’,
  где переосмысляется геометрия архитектуры барокко.
  Источник: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://homepages.rpi.edu/~saunda2/ICIRPI/ABCE.html">http://homepages.rpi.edu/~saunda2/ICIRPI/ABCE.html</ext-link> </italic></p><p>Приведём другой пример – проект студентов Э. Сондерса, где в рамках вычислительного проектирования используются традиционные «лекала», элементы геометрии архитектуры барокко (рис. 3). Такая интерпретация традиции, на наш взгляд, весьма условна, поскольку «барочные» кривые используются здесь для создания абсолютно новых форм и напоминают барокко лишь своей сложностью. Отметим также, что новые органические формы, создаваемые с помощью компьютера, в принципе часто сравнивают с барочными: «Поскольку эксперимент со свободной, нежесткой, текучей и криволинейной формой оставался главным образом в пределах виртуальной реальности, он получил имя “электронное барокко”», – пишет И. А. Добрицына (вероятно, имеется в виду термин ‘digital baroque’, букв. – «цифровое барокко») [1, с. 266].</p><p>Такой подход, безусловно, современен и отражает идеи современной науки, но его недостатком является то самое «неразличение», которое появляется при построении промежуточных сечений и форм, и которое может препятствовать идентификации формы как традиционной.</p>
        </sec>
              <sec>
          <title>2. Эволюция Принципа: Метафора Новой Науки В Традиции</title>          <p><bold>2. Эволюция принципа: метафора новой науки в традиции </bold></p><p>Известно, что традиционное искусство тесно связано с прежними представлениями о мире, с традиционной наукой. Логично предположить, что при наложении на современную науку сам принцип, геометрия традиции может трансформироваться, «эволюционировать». Здесь необходимо упомянуть о математических основах современной науки, описывающих явления из сферы биологии. Э. Хайман отмечает, «если, например, биологическая морфология – это строение формы организма и особенности его структуры, а в математике – это теория и техника анализа и обработки геометрических структур, основанная на теории множеств и топологии, то принципы современной архитектурной морфологии оказались где-то между теми, что в биологии и математике» <xref ref-type="bibr" rid="ref2">[2]</xref>.</p><p>На рис. 4 и 5 показан классический пример математической расшифровки органического «кода»: узор на поверхности раковины (рис. 4) аналогичен нерегулярному варианту математической модели «клеточный автомат» (рис. 5), созданному на основе фрактала «треугольник Серпинского».</p><p><italic>Рис. 4. Узор на поверхности раковины из сем.
  			Конусы. Источник: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://ru.wikipedia.org/">http://ru.wikipedia.org/</ext-link> </italic></p><p><italic>Рис. 5. Клеточный автомат: «случайный» (слева)
  			и регулярный (справа).Источник: 
  			<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://stanford.library.usyd.edu.au/archives/sum2012/entries/cellular-automata/">http://stanford.library.usyd.edu.au/archives/sum2012/
  			entries/cellular-automata/</ext-link> </italic></p><p>Приведем другой пример из математики, с помощью которого можно расшифровать как органическую геометрию, так и традиционную. Диаграмма (мозаика) Вороного – излюбленный алгоритм для создания органических структур в современном вычислительном проектировании. На рис. 6 показан «фрактализованный» вариант разбиения Вороного, напоминающий прожилки листа. На рис. 7 – светильники, «соты» которых повторяют диаграмму Вороного. Это «органическая» интерпретация мозаики Вороного.</p><p><italic>Рис. 6. Фрактал на основе мозаики Вороного.
  			Источник: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="javascript:if(confirm(">http://files.righto.com/fractals/vor.html</ext-link> </italic></p><p><italic>Рис. 7. Светильник Voronoi Honeycomb. 
  			Источник: </italic>
  			<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="javascript:if(confirm("><italic>http://warlon.co.jp/construction/voronoi/</italic></ext-link></p><p><italic>Рис. 8. Геометрия ледяных узоров в традиционных
  			китайских решетках (из книги D. S. Dye, Chinese
  			Lattice Design,1937). Источник: 
  			<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="javascript:if(confirm(">http://juliaritson.com/2011/06/09/chinese-lattice-designs/</ext-link> </italic></p><p><italic>Рис. 9. Форма на основе мозаики
  			Вороного. Источник:
  			<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://matsysdesign.com/tag/voronoi/">http://matsysdesign.com/tag/voronoi/</ext-link>  </italic></p><p>Мозаика Вороного близка, хотя и не идентична, традиционным китайским решеткам, изображающим ледяные узоры ‘ice-rays’ (рис. 8). Принцип их геометрического построения исследовал Дж. Стини в книге «Форма: рассуждение о видении и создании» (2006) [8, с. 334–340]. Хотя он и не проводил аналогию с диаграммой Вороного, нетрудно заметить их зрительное сходство (на рис. 9 приведен вариант формы на основе «сглаженной» диаграммы Вороного). Мы можем предположить, что при переосмыслении китайской традиции диаграмма Вороного может быть эффективна потому, что, «обновляя» традиционную геометрию в соответствии с современной наукой, она будет по-прежнему отсылать зрителя к китайской традиции на уровне ассоциаций.</p><p>Аналогию между традицией и современной математикой или биологией можно провести не только в случае с диаграммой Вороного. Так, с помощью фрактальной геометрии описывают и живую природу (Б. Мандельброт, 1975), и архитектуру (К. Бовилл, 1996), а родственные фракталам «ветвящиеся» Л-системы (системы Линденмайера), созданные венгерским биологом А. Линденмайером (1968) для моделирования процесса роста растений, успешно применяют в современной архитектуре и компьютерном моделировании. Таким образом, в математике достаточно большое количество «метафор», позволяющих описывать традиционные формы, что способствует адаптации идей современной науки к культурной традиции региона. Хотя такой подход позволяет наследовать традицию, отражая нетрадиционную картину мира, его сложность заключается в необходимости очень точно рассчитывать ассоциации зрителя.</p>
        </sec>
              <sec>
          <title>3. Проведение Аналогий: От Аналогий В Биологии К Аналогиям В Традиции</title>          <p><bold>3. Проведение аналогий: от аналогий в биологии к аналогиям в традиции </bold></p><p>Мы рассмотрели подход, когда при переосмыслении традиции используются метафоры современной науки, прежде всего математики, поскольку на нее опираются многие другие современные науки, в том числе биология. Однако часто аналогии из биологии напрямую заимствуются в проектировании, что может быть использовано и при переосмыслении традиции.</p><p>Одной из таких аналогий стало создание классов или «семейств» объектов в процессе проектирования, поскольку с эволюционистской точки зрения <italic>классификация есть отражение идей эволюции и наследственности</italic> [6, с. 11]. Само по себе создание классификаций не ново. Особенностью современного проектирования является возможность компьютерного генерирования вариантов формы одного и того же объекта в процессе «поиска формы» (‘form-finding’), заимствованная из биологии концепция <italic>полиморфизма</italic>, или, как пишет Э. Хайман, «создание популяций объектов с полезными характеристиками» <xref ref-type="bibr" rid="ref2">[2]</xref>. Такие «популяции» возникают в процессе поиска формы, когда создаются целые таблицы вариантов, сгенерированных компьютером при изменении параметров в соответствии с определёнными требованиями (как на рис. 10).</p><p>В биологии <italic>полиморфизм</italic> (греч. <italic>πολύμορφος</italic> – «многообразный») – это способность некоторых организмов существовать в состояниях с различной внутренней структурой или в разных внешних формах (например, внешний вид пчёл и муравьёв отличается в зависимости от «касты», а цвет некоторых видов бабочек может варьироваться в зависимости от условий обитания и т. д.). В архитектуре, как поясняет Э. Хайман, это «способность [алгоритмов] выбрать способ обработки данных исходя из свойств входящей информации, и также в зависимости от обстоятельств выбрать путь порождения каждого конкретного объекта внутри одного вида». Он пишет: «Исполнение алгоритма в разных условиях может давать целые популяции родственных объектов. Причем популяцию могут составлять как здания, так и структурные элементы здания, подобно популяциям живых организмов и клеток, составляющих живые ткани организма» <xref ref-type="bibr" rid="ref2">[2]</xref>.</p><p>На рис. 10 показана «эволюция» четырех форм одного «семейства» на протяжении пяти итераций, или повторов действия.</p><p><italic>Рис. 10 (а) – пример поиска формы в вычислительном (параметрическом) проектировании;
  (б) – конечный вариант. Делфтский технический университет, Нидерланды <xref ref-type="bibr" rid="ref10">[10]</xref></italic></p><p>Поскольку поиск формы осуществляется с помощью алгоритмов при изменении параметров (отсюда – «параметрическое проектирование»), оно действительно начинает напоминать процесс эволюции, что особенно заметно при анимации. Кроме того, после генерирования форм на основе требований к проекту производится отбор, что также напоминает механизмы эволюции. Однако все эти аналогии относятся к процессу проектирования, а не к конечной форме.</p><p>Современной аналогией для создания формы в проектировании, дизайне и архитектуре является аналогия «вещь – организм». Так, формы несущих конструкций (в архитектуре и мебели) превращаются в кости или стволы деревьев, а ограждающие – в кожу, мембрану или оболочку (‘building envelope’). Несмотря на то, что такое явное разделение конструкций на «кожу и кости» во многом обусловлено развитием технологий, в традиционной архитектуре достаточно аналогий. Так, бумажные перегородки сёдзи в японском доме или решетки машрабия в арабской архитектуре (рис. 11) традиционно выполняли функцию мембраны, контролируя поток света, воздуха и тепла (что, кстати, позволило рассматривать их в контексте экологического или «морфоэкологического» проектирования, термин М. Хенсела и А. Менгеса).</p><p><italic>Рис. 11. Традиционное для исламской
  			архитектуры окно машрабия
  			с деревянными решётками. 
  			Источник: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.egyptarch.net/historicalcairo/islamicmonements/mashrabia.htm">http://www.egyptarch.net/
  			historicalcairo/islamicmonements/
  			mashrabia.htm</ext-link> </italic></p><p><italic>Рис. 12. Стены и потолок музыкального зала
  			дворца в г. Исфахан (Иран) с прорезями для
  			улучшения акустики [4, с. 51]</italic></p><p>Большинство аналогий из биологии связано с процессом проектирования и потому может не отражаться в конечной форме. Основная аналогия, связанная с конечной формой, – «вещь – организм». Согласно ей, структура вещи интерпретируется как скелет, обтянутый кожей (отсюда архитектура и мебель «из костей»). Подобную аналогию можно найти и в традиционной архитектуре, поскольку её «оболочка», как и сегодня, выполняла функцию мембраны, осуществляя «метаболизм» между внешней и внутренней средой, хотя и традиционными средствами. Такой подход применяется в экологическом проектировании, однако часто перенимает его недостаток – невыразительность решений. Кроме того, он достаточно сложен, поскольку нельзя просто соединить «кости» с традиционными «паттернами», необходимо искать другие решения, связанные с традиционной формой или традиционной организацией пространства.</p>
        </sec>
              <sec>
          <title>4. Новый Принцип – «Оживление» Традиции: Интерактивность И Роботизация</title>          <p><bold>4. Новый принцип – «оживление» традиции: интерактивность и роботизация </bold></p><p>Следующий подход тесно связан с достижениями в области техники – это «оживление» традиции.</p><p>М. Хенсел, А. Менгес и М. Уинсток пишут: «Эмерджентность [т. е. свойство системы, когда целое больше суммы частей. – <italic>Прим. авт</italic>.] требует новых стратегий в дизайне – стратегий, которые проистекают из эволюционного развития живых систем, свойств их материалов, их метаболизмов, их адаптивной реакции и способствуют изменению среды этих систем» [3, с. 11]. Примеров «адаптивной реакции», приспособления к изменению условий окружающей среды много в современной архитектуре. Так, например, система «умный дом» управляет процессами отопления и охлаждения, контролирует освещенность. Второе рождение обретает идея «метаболизма» и т. д.</p><p><italic>Рис. 13. Кинетическая скульптура,
  			изображающая Будду. Источник:
  			<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.visualnews.com/tag/kinetic-sculpture/">http://www.visualnews.com/tag/kinetic-sculpture/</ext-link> </italic></p><p><italic>Рис. 14. Пример интерактивного искусства
  			Источник:  <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://live.stereolize.com/2009/07/25/765/art-tuesdays-interactive-installation-detects-light-to-openclose.html">http://live.stereolize.com/2009/07/25/765/
  			art-tuesdays-interactive-installation-detects-light-to-
  			openclose.html</ext-link> </italic></p><p>Дизайн и искусство также рефлектируют эти идеи. Так появилось интерактивное искусство – объекты, реагирующие на шум и движение, а также кинетическое искусство, заимствующее технологии из робототехники. Все эти направления, безусловно, отражают ориентированную на инновации современную «биологическую парадигму», поскольку стремятся почти буквально «оживить» искусство, следуя идее самоорганизации живых систем.</p><p>В качестве примера приведем созданную в Южной Корее кинетическую скульптуру, изображающую Будду (рис. 13). Механизмы позади самой фигуры позволяют рукам двигаться из стороны в сторону, что делает Будду похожим на робота. Хотя этот пример нельзя отнести к морфогенетическому проектированию, он отражает возможный подход к переосмыслению традиции. Другой пример – спроектированная в Германии интерактивная стена, отверстия в которой расширяются, реагируя на движения прохожих, и пропускают больше света, благодаря чему возникает световое «отражение» пешехода (рис. 14). Подобный прием можно использовать и при переосмыслении традиции, варьируя паттерны по аналогии с первым способом.</p><p>Отметим также, что провозглашенный М. Хенселом и А. Менгесом <italic>перформативный подход</italic>, предполагающий процесс изменения объекта во времени – также часть «оживления» в современном проектировании. Как уже говорилось, многие аналогии между современным проектированием и биологией касаются, прежде всего, процесса поиска формы, а не конечного результата. Хайман Э. пишет: «На протяжении практически всей своей истории архитектура была увлечена конечным и статичным результатом. Но с возникновением постмодернизма проявился другой интерес: архитектура всё более увлекается процессом создания проекта … Далее эта игра, выходя на просторы современности, воплощается в диаграммном мышлении, когда презентации архитекторов все более напоминают инструкцию по сборке и развитию архитектурного объекта». Такой подход связан с изменениями в научной картине мира, согласно которой «сложные объекты живой и неживой природы являются производными процессов» <xref ref-type="bibr" rid="ref2">[2]</xref>. Появление в современных проектах нового компонента – времени (с помощью «генетического алгоритма») отмечает И. А. Добрицына [1, с. 285].</p><p>Важность процесса в современной парадигме, вероятно, обусловлена влиянием идей эволюции, а продемонстрировать процесс «эволюции формы» позволяет перформативный подход, который, мы полагаем, в перспективе может быть применен и при переосмыслении традиции. В качестве примера приведем проект одного из студентов А. Менгеса, иллюстрирующий подход к созданию материалов, предложенный М. Хенселом. В проекте создана поверхность, «паттерны» которой имитируют чешуйки шишек (рис. 15). Точно так же, как шишка открывается или закрывается в зависимости от уровня влажности, на уровень влажности реагируют и элементы поверхности, сделанные из тонких слоев шпона (рис. 16).</p><p><italic>Рис. 15. Шишка, открывающаяся
  			и закрывающаяся в зависимости
  			от уровня влажности [7, с. 39]</italic></p><p><italic>Рис. 16. Поверхность, образованная «паттернами» из тонких
  			слоёв шпона, деформирующихся при изменении влажности
  			[7, с. 41]</italic></p><p>Основы перформативного подхода можно найти и в традиции. В качестве традиционного аналога – одного из предшественников перформативного подхода – М. Хенсел приводит исламскую архитектуру – музыкальный зал, прорези которого улучшают акустику помещения (рис. 12). Отверстия, «поры» в принципе играют важную роль в традиционном исламском интерьере, контролируя не только звук, но и свет, тепло, вентиляционные потоки, т. е. играют роль мембраны, улучшая микроклимат.</p><p>Такой подход, как уже говорилось, тесно связан с достижениями в технике, информатике и т. д., что требует либо сотрудничества с представителями этих специальностей, работы в команде, либо невероятного расширения навыков проектировщика. Однако эксперимент, проведенный под руководством А. Менгеса, показывает, что существуют и более простые решения, чем роботы и сенсоры.</p><p>Итак, мы исследовали возможности переосмысления традиции в современном «эволюционном» проектировании и выделили следующие способы: 1) эволюция формы (использование традиционных паттернов, сечений, контуров); 2) эволюция принципов (закладывание идей новой науки в традиционные формы и «уточнение» их); 3) проведение аналогий между традицией и современностью (например, по сходству функций); 4) «оживление» традиции (включение технических достижений – роботизация, использование сенсоров и т. д.). Мы можем заключить, что эти подходы еще находятся в процессе формирования, в связи с чем в будущем возможна их трансформация, появление одних и исчезновение других. Однако уже сейчас можно сказать, что в «эволюционном» морфогенетическом проектировании существуют широкие возможности для переосмысления традиции, не сводящиеся к использованию традиционных «мотивов», декора, а отвечающие современной парадигме, поскольку отражают «органическую» логику современной науки.</p><p>Вслед за Э. Хайманом коротко новый подход можно охарактеризовать так: «Если ранее архитектура [и дизайн] вдохновлялась природными формами, то теперь природа поставляет архитекторам [проектировщикам] свои методы и технологии работы с формой и материей» <xref ref-type="bibr" rid="ref2">[2]</xref>. Однако эти методы достаточно сложны, синтетичны и основаны на «неразличении», связывании, «гибридизации», что усложняет поиск решения проблемы идентичности в дизайне.</p>
        </sec>
          
    
          <sec>
        <title>Библиографическое описание для цитирования</title>
        <p>Третьякова М.С. «ЭВОЛЮЦИОННОЕ» МОРФОГЕНЕТИЧЕСКОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ: ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЯ ТРАДИЦИИ [Электронный ресурс] / М.С. Третьякова //Архитектон: известия вузов. — 2014. — №4(48). — URL: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://archvuz.ru/2014_4/19" xlink:title="http://archvuz.ru/2014_4/19">ссылка</ext-link> </p>
      </sec>
      </body>

    <back>
    <ref-list>
            <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">1. Добрицына, И. А. От постмодернизма — к нелинейной архитектуре: Архитектура в контексте современной философии и науки / И. А. Добрицына. — М.: Прогресс-Традиция, 2004. — 416 с.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">2. Хайман, Э. Новая морфология архитектуры. Зачем гены зданиям? [Электронный ресурс] / Э. Хайман // Архитектура России. — 1999—2014. — URL: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://archi.ru/russia/40448/novaya-morfologiya-arhitektury-zachem-geny-" xlink:title="Хайман, Э. Новая морфология архитектуры. Зачем гены зданиям? [Электронный ресурс] / Э. Хайман // Архитектура России. — 1999—2014.  ..">http://archi.ru/russia/40448/novaya-morfologiya-arhitektury-zachem-geny-</ext-link> ...</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">3. Hensel, M., Menges, A., Weinstock, M. Emergent Technologies and Design: Towards a Biological Paradigm for Architecture. — Oxon: Routledge, 2010. — 256 pp.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">4. Hensel, M. Performance-Oriented Design Precursors and Potentials // Versatility and Vicissitude: Performance in Morpho-Ecological Design: Architectural Design/ M. Hensel. — London: Wiley. — 2008. — Vol. 78. — N. 2. — P. 48—53.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">5. Hensel, M. Towards Self-Organisational and Multiple-Performance Capacity in Architecture / M. Hensel // Techniques and Technologies in Morphogenetic Design: Architectural Design. — London: Wiley. — 2006. — Vol. 76. — N. 2. — P. 5—11.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">6. Jabi, W. Parametric Design for Architecture / W. Jabi. — London: Laurence King Publishing Ltd., 2013. — 208 p.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">7. Menges, A., Hensel, M. Material Performance / A. Menges, M. Hensel // Versatility and Vicissitude: Performance in Morpho-Ecological Design: Architectural Design. — London: Wiley. — 2008. — Vol. 78. — N. 2. — P. 34—41.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">8. Saunders, A. Baroque Parameters / A. Saunders // Theoretical Meltdown: Architectural Design. — London: Wiley. — 2009. — Vol. 79. — N. 1. — P. 132—135.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">9. Stiny, G. Shape: Talking about Seeing and Doing / G. Stiny. — Massachusetts: MIT Press. — 2006. — 422 p.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">10. STUDIOPLEX volume 1: Architecture, a timely matter / UCLA Architecture and Urban Design. — Tokyo: Sogo Shikaku. — 2012. — 304 p.</mixed-citation>
      </ref>
          </ref-list>
  </back>
  </article>