<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/xsd/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.xsd" article-type="research-article" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher">687</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Архитектон: известия вузов. №1 (89) Март, 2025</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn></issn>
      <publisher>
        <publisher-name></publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.47055/19904126_2025_1(89)_6</article-id>            <article-id pub-id-type="other">1784</article-id>
            <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Архитектура туристских визит-центров: отечественный и зарубежный опыт</article-title>
                <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Architecture of tourist visit centers: domestic and foreign experiences</trans-title></trans-title-group>
              </title-group>
      <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
            <surname>Базилевич</surname>
            <given-names>Анатолий Михайлович</given-names>
          </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
                    <email>archigrad@bk.ru</email>                  </contrib>
                                        <trans-contrib contrib-type="author" xml:lang="en">
                            <name>
                <surname>Bazilevich</surname>
                <given-names>Anatoly M.</given-names>
              </name>
                            <xref ref-type="aff" rid="aff_en1"/>
                            <email>archigrad@bk.ru</email>            </trans-contrib>
                          </contrib-group>

            <aff id="aff1">
        <city xml:lang="ru">Москва</city>        <country xml:lang="ru">Россия</country>        <institution xml:lang="ru">кандидат архитектуры,  доцент кафедры архитектуры  Государственный университет по землеустройству,</institution>                  <city xml:lang="en">Moscow</city>          <country xml:lang="en">Russia</country>          <institution xml:lang="en">Associate Professor, Department of Architecture  State University of Land Use Planning,</institution>              </aff>
      
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-19" publication-format="print">
        <day>19</day>
        <month>12</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>

                        
      
      <permissions xml:lang="ru">
        <copyright-statement>© 2024 </copyright-statement>
        <copyright-year>2024</copyright-year>
        <copyright-holder></copyright-holder>
                <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" license-type="open-access">
          <ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/</ali:license_ref>
          <license-p>Лицензия Creative Commons. © Это произведение доступно по лицензии Creative Commons &quot;Attrubution-ShareALike&quot; (&quot;Атрибуция - на тех же условиях&quot;). 4.0 Всемирная</license-p>
        </license>
              </permissions>
      
      
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Рассмотрены закономерности преобразования туристских центров (ТЦ) в туристские визит-центры (В-Ц). Обозначены различия интересов: социально-культурные у туристов и экономические у туристских фирм. Выявлены общие и отличительные условия реализации принципов формирования В-Ц в составе объектов культурного наследия, и в пределах регионов (областей) государств с различиями культур, климата, состояния  общей и туристской инфраструктур на примерах двух стран – России (Вологодская область) и Узбекистана (Самаркандская область).</p>
      </abstract>
            <abstract xml:lang="en">
        <p>The patterns of transformation of tourist centers (TC) into tourist visiting centers (V-Ts) are considered. Differences in interests between tourists (socio-cultural) and travel agencies (economic) are outlined. Common and distinctive features are identified in the principles of visiting center design as part of a cultural heritage site or depending on region in countries with different cultures, climate and general and tourist infrastructure with reference to two countries – Russia (Vologda region) and Uzbekistan (Samarkand region).</p>
      </abstract>
      
      <kwd-group kwd-group-type="author-generated" xml:lang="ru">
        <kwd>визит-центр</kwd><kwd>туризм</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>Русский Север</kwd><kwd>Узбекистан</kwd>      </kwd-group>
            <kwd-group kwd-group-type="author-generated" xml:lang="en">
        <kwd>principles</kwd><kwd>visit center</kwd><kwd>tourism</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>Russian north</kwd><kwd>Uzbekistan</kwd>      </kwd-group>
      
            <custom-meta-group>
                <custom-meta><meta-name>UDK</meta-name><meta-value>725</meta-value></custom-meta>
                        <custom-meta><meta-name>BBK</meta-name><meta-value>2.1.12</meta-value></custom-meta>
              </custom-meta-group>
          </article-meta>
  </front>
  <body>
                  <sec>
                    <p>В условиях различия потенциалов, самобытности культур населения регионов, дифференциации возможностей самих туристов, с одной стороны, и глобализации сферы индустрии туризма, – с другой, настало время корректировки принципов организации туризма, включая его архитектурно-пространственный аспект. Новой формой функциональной организации туризма наряду с туристическим центром (ТЦ) становится визит-центр (В-Ц), в общих чертах трактуемый как связующее звено между туристами и субъектами туристской сферы <xref ref-type="bibr" rid="ref1">[1]</xref>. Такое определение довольно расплывчатое, что, в свою очередь, связано с имеющимися противоречиями в понятиях «туризм» и «туристская деятельность». Примечательно, что во многих словарях по туризму до сих отсутствует термин «визит-центр» <xref ref-type="bibr" rid="ref2">[2]</xref>. Дело в том, что туризм исторически начинался с путешествий, паломничества и до сих пор преследует культурологические цели. С появлением туриндустрии цели фирм стали преимущественно экономическими. Впечатления, кругозор, укрепление в вере постепенно вытесняются (платными) услугами.</p><p>Термин «визит-центр» был введен в США в 1950-х гг. при создании национальных парков <xref ref-type="bibr" rid="ref3">[3]</xref>. Со временем функции туризма, включая В-Ц стали связывать не только с потребительскими услугами, но и с состоянием духовной культуры этноса соответствующих дестинаций. Именно этноанализ становится ключом к выявлению как социально-экономических, так и архитектурно- градостроительных особенностей туристских центров (ТЦ). При этом этнокультурный туризм включает разные виды: этнический, этнографический, ностальгический, эколого-этнографический, этнопознавательный, антропологический <xref ref-type="bibr" rid="ref4">[4]</xref>. Перечисленные и другие новые функции туризма должны отразиться при постепенном внедрении в практику В-Ц вместо ТЦ,</p>
        </sec>
              <sec>
          <title>Цель</title>          <p><bold>Цель</bold> настоящего исследования – выявление общих архитектурных принципов для ТЦ и В-Ц, в разных условиях – по социально-экономическим, культурно-духовным факторам в рамках различных государственных устройств.</p>
        </sec>
              <sec>
          <title>1. Отечественный Опыт Формирования Туристских Визит–Центров (На Примере Русского Севера)</title>          <p></p><p>Примером отечественного решения визит-центра можно назвать В-Ц исторической дворянской усадьбы Брянчаниновых Вологодской области, которая стала заметным звеном общества «Культурно-просветительский и духовный центр (КПиДЦ) Вологодчины», включающего десять усадьб – Брянчаниновых, Спасское-Куркино, Котельково, Гальских, Лопорёвых, Милютина, Верещагиных, Эндогуровых, Хмелёвское, Батюшковых и А.Н. Куприна.</p><p><italic>1.1. Типология визит-центра</italic> «Усадьба Брянчаниновых» определяется историей с 1617 г., когда дворянам Брянчаниновым пожаловали имение Покровское за заслуги в изгнании польских захватчиков. На рубеже XIII–XIX вв. имение переходит к А.С. Брянчанинову, а впоследствии – к его сыну Святителю Игнатию. С 1960 г. усадьба Брянчаниновых получила статус памятника истории и культуры федерального значения. Комплекс усадьбы включает главный дом с флигелями и галереями (рис.1), каретную, церковь Пресвятой Богородицы, некрополь, а также исторический парк – всего около 15 га. Типология рассматриваемого В-Ц определила последующие принципы его развития.</p><p><italic>1.2. Принцип гармоничного соотношения материальных и духовных составляющих усадьбы. </italic>Современное использование усадьбы не ограничивается показом быта и жизни Святителя Игнатия. В сфере внимания данного КПиДЦ – знакомство с историей и творчеством выдающихся деятелей Вологодской области, с наследием дворян разного толка – княжеского, царского, императорского. Этим и другим направлениям, в также проблеме сохранения и восстановления объектов культурного наследия Вологодчины посвящаются ежегодные конференции «Брянчаниновские чтения».</p><p>В ходе изучения соотношения материального и духовного содержания усадьбы выясняется несоответствие размеров и оснащения помещений существующего комплекса новым потребностям экспозиций, полноты реализации сценариев быта, труда, праздников, реконструкции балов, а также нормального обслуживания туристов, паломников, включая мест размещения, питания, отдыха, информации.</p><p>Для решения возникающих проблем в сфере восстановления духа и среды усадьб, а также для реализации более высоких задач – укрепления веры, патриотизма как населения, так и туристов, на кафедре архитектуры ГУЗа была разработана соответствующая методика выполнения курсовых и магистерских работ студентов по теме «Русская усадьба» <xref ref-type="bibr" rid="ref5">[5]</xref>. ВКР «Визит-Центр усадьбы Брянчаниновых» студента Д. Гумеровой 2024 г. выпуска – одна из работ по указанной теме.</p><p><italic>1.3. Принцип полноты учета интересов основных категорий туристов, посетителей комплекса усадьбы и визит-центра.</italic> Предусмотрен прием четырех основных категорий населения:
  • исследователи и почитатели научных трудов Игнатия Брянчанинова;
  • туристы с культурно-познавательными целями, а также участники массовых мероприятий (этно-фестивали, свадьбы и пр.);
  • паломники православной веры; • школьники, краеведы, рекреанты.</p><p><italic>1.4. Принцип органичного развития исторических архитектурных приемов.</italic> Архитектурная организация главного здания усадьбы имеет свою историю: 1811 г. – постройка по чертежам Сапожникова и А.С. Брянчанинова (отца Святителя Игнатия) в стиле раннего классицизма; 1820 г. – надстройка второго этажа с мезонином, арх. А.С. Кутепов, отзвук стиля вилл Андреа Палладио, а также влияние стиля М. Казакова; 1997–2010гг. – реставрация с максимальным сохранением внешнего облика главного здания, интерьеров, медальонов, деталей, гл. арх. С.Б. Куликов (рис. 1).</p><p><inline-graphic xlink:href="http://archvuz.ru/files/images/stati/89/bazilevich/b1.jpg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></inline-graphic></p><p><italic>Рис.1. Усадьба Брянчаниновых. Дворовый фасад главного дома.
  Фото А.М. Базилевича. 2012</italic></p><p>Концепция проекта «Визит-центр усадьбы Брянчаниновых» предполагает планировочную связь нового В-Ц с существующими объектами усадьбы. При этом храму Пресвятой Богородицы и соседнему с ним некрополю отводится роль смыслового акцента будущего комплекса в целом (рис. 2).</p><p><inline-graphic xlink:href="http://archvuz.ru/files/images/stati/89/bazilevich/b2.jpg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></inline-graphic></p><p><italic>Рис. 2. Генплан визит-центра усадьбы Брянчаниновых.
  Автор студ. Д. Гумерова, рук. доц. А. Базилевич. 2024</italic></p>
        </sec>
              <sec>
          <title>Духовная Составляющая</title>          <p>Объемно-пространственное решение нового здания В-Ц развивает указанную концепцию в виде двухэтажного объема с продольной осью-анфиладой, символизирующей жизненный путь Святителя Игнатия (Дмитрия Брянчанинова) одновременно по двум составляющим: <italic></italic> (православная вера); <italic><bold>гражданская составляющая </bold></italic>(преданность Отечеству) (рис. 3). </p><p><inline-graphic xlink:href="http://archvuz.ru/files/images/stati/89/bazilevich/b3.jpg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></inline-graphic></p><p><italic>Рис. 3. Фасад и план первого этажа визит-центра усадьбы Брянчаниновых.
  Автор студ. Д. Гумерова, рук. доц. А. Базилевич. 2024</italic></p><p>В архитектуре фасадов и интерьеров проекта В-Ц использованы реплики почерка архитектора Андреа Палладио, присутствующие в историческом здании усадьбы.</p>
        </sec>
              <sec>
          <title>2. Зарубежный Опыт Формирования Туристских Центров (На Примере Республики Узбекистан)</title>          <p></p><p>Опыт Узбекистана для российских туристов интересен по многим причинам, в том числе по недавнему прошлому – единства РФ и Узбекистана в составе СССР, по контрастным (по отношению к России и в пределах самой страны) условиям быта, культуры, климата, по количеству сохранившихся пластов древней культуры.</p><p><italic>2.1. Типология туристских и визит-центров Узбекистана</italic> во многом предопределяется .наличием трех групп административных районов республики: 1) группа экономически развитых восточных областей, а также столица Ташкент в окружении гор; 2) группа областей с уникальными памятниками материальной культуры в предгорьях юга страны; 3) группа из двух крупных по размеру территорий административных единиц на западе страны, с низкой плотностью населения и достопримечательностей, пустынным ландшафтом.</p><p>Развитие туризма в Самаркандской области, относящейся ко второй группе из трех указанных, обусловлено обилием памятников культуры как в самом Самарканде, так и в других местах области. В Самарканде построен Самаркандский туристский центр международного уровня «Великий шелковый путь» СТЦ «ВШП»), который размещен вблизи границы Самарканда, примыкая к объездной дороге города (рис. 4). СТЦ «ВШП» занимает площадь 280 га, включая 40 га гребного канала.</p><p><inline-graphic xlink:href="http://archvuz.ru/files/images/stati/89/bazilevich/b4.jpg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></inline-graphic></p><p><italic>Рис. 4. Самаркандский туристический центр «Великий шелковый путь» на плане города Самарканда <xref ref-type="bibr" rid="ref6">[6]</xref>
  Обозначения: 1 – историческая часть города, 2 – Регистан, 3 – ж-д. вокзал, 4 – аэровокзал,
  5 – автовокзал и турбаза, 6 – место размещения Самаркандского туристского центра «Великий Шелковый путь»</italic></p><p>В типологическом отношении СТЦ не стал, как это будет показано далее, зоной, обслуживающей древний торговый путь. Образ «шелкового пути» стал не доминирующим, а лишь маркетинговым ходом. Наличие караван-сараев, других аутентичных исторических обустройств подобных торговых путей могло бы обогатить и индивидуализировать В-Ц.</p><p>имеются предпосылки использовать ТЦ в качестве визит-центра</p><p><italic>2.2. Принцип гармоничного соотношения материальных и духовных составляющих СТЦ «ВШП». </italic>Территория СТЦ «ВШП» состоит из двух автономных зон по обе стороны гребного канала – северной и южной. Северная зона включает: 1) восемь отелей с общим числом 1,2 тыс. номеров, причем отель Samarkand Regency Amir Temur 5* входит в ассоциацию ведущих отелей мира The Leading Hotels of the; 2) Конгресс-центр (тринадцать конференц-залов общей вместимостью до 3,5 тыс. человек) для политических, общественных и деловых форумов любого масштаба; 3) медицинский кластер, в который помимо медучреждений входят четыре собственных отеля Wellness Park Hotels.</p><p>Южная зона СТЦ реализует основные функции приема туристов. Эпицентр зоны – историко-этнографический комплекс «Вечный город», где отражены характерные традиции восточного быта и зодчества. Здесь же размещены галереи и мастерские ремесленников, мастеров прикладного искусства и художников, а также предприятия национальной кухни (рис. 5).</p><p>Гребной канал, полученный в наследство от прежнего назначения территории, переформатирован для водных прогулок на катерах, что вряд ли уместно для туризма.</p><p><inline-graphic xlink:href="http://archvuz.ru/files/images/stati/89/bazilevich/b5.jpg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></inline-graphic></p><p><italic>Рис. 5. Зонирование и экспликация объектов Самаркандского туристического центра «Великий шёлковый путь» <xref ref-type="bibr" rid="ref7">[7]</xref></italic></p><p>Таким образом, большая часть туристского центра отведена административным, медицинским, рекреационным и подобным функциям материального характера. Из двух зон – южной и северной – лишь первая отвечает функциям центра туризма, ориентированного на духовную составляющую. На базе части СТЦ возможна организация визит-центра областного значения, ориентированного не только на Самарканд, но и на всю туристскую дестинацию, включая такие объекты, как город Шахризабс (родина Тимура), на курорты горной части области. Это позволит полнее раскрыть различные аспекты самобытной культуры, богатой истории, природно-оздоровительного и других потенциалов Самаркандской дестанации. Но для этого требуется дополнительный анализ спроса и предложения в сфере туризма, а главное – воля местных властей.</p><p><italic>2.3. Принцип полноты учета интересов основных категорий туристов, посетителей комплекса туристского центра «ВШП»</italic>. Центр ориентирован на прием всех категорий туристов как въездного, так и внутреннего туризма. В «Вечном городе» предусмотрены мероприятия национального характера. Однако для мусульманской страны необходимо предусмотреть зону халяль-туризма для пребывания в ней в соответствии с нормами шариата:</p><p>• на территории зоны (отеля) отсутствует алкоголь; отсутствуют светские развлекательные мероприятия; обязательно должна быть мечеть;
  • в ресторанах – халяльное меню;
  • в общественных местах – раздельные для мужчин и женщин SPA-центры, бассейны, пляжи, фитнес-залы;
  • в номерах – молитвенная атрибутика, отсутствуют картины, а также декор с изображением людей и животных, несовместимым с исламской этикой и нормами.</p><p><inline-graphic xlink:href="http://archvuz.ru/files/images/stati/89/bazilevich/b6.jpg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></inline-graphic></p><p><italic>Рис. 6. Вечерняя панорама СТЦ «Великий шёлковый путь». Самарканд <xref ref-type="bibr" rid="ref7">[7]</xref></italic></p><p><italic>2.4. Принцип органичного развития исторических архитектурных приемов.</italic> Архитектурно-градостроительное решение туристического комплекса носит излишне пафосно-монументальный характер, приемлемый скорее для столицы республики. Желательно сохранить градостроительные традиции приемами плотно-низкой застройки (объектов размещения туристов) в сочетании с открытыми пространствами для общественных мероприятий, обслуживания, праздников (по типу площадей и внутренних дворов медресе, Регистана) в границах «Вечного города» СТЦ.</p><p>Свето-цветовое оформление зданий и территории СТК призвано визуально выделить основную часть СТЦ «Великий Шёлковый путь» – Вечный город (рис. 6). При этом следует использовать исторический контраст колорита теплых желто-бежевых тонов глинобитной жилой застройки и холодных сине-голубых (керамики) оттенков новых зданий общественных зон, что присуще медресе, мечетям, мавзолеям.</p>
        </sec>
              <sec>
          <title>Заключение</title>          <p></p><p>1. Туризм как социальная составляющая жизнедеятельности подразумевает получение новых впечатлений, дополнительного образования, удовлетворение культурно-духовных интересов человека. Этому будет способствовать постепенная замена туристских центров визит-центрами. От такой замены выиграет и экономика туристических фирм, компаний, а также местного населения в связи с появлением новых рабочих мест.</p><p>2. Архитектурно-градостроительная форма выражения социальной и экономической составляющих визит-центров, в свою очередь, должна опираться на соблюдение принципов типологичности, гармоничности соотношения материального и духовного аспектов, на структуру потребностей туризма, а также на устойчивые традиции, природные особенности места формирования визит-центров.</p>
        </sec>
          
    
          <sec>
        <title>Библиографическое описание для цитирования</title>
        <p>Базилевич, А.М. Архитектура туристских визит-центров: отечественный и зарубежный опыт / А.М. Базилевич //Архитектон: известия вузов. — 2025. — №1(89). — URL: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://archvuz.ru/2025_1/6/" xlink:title="http://archvuz.ru/2025_1/6/">ссылка</ext-link>  — DOI: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.47055/19904126_2025_1(89)_6" xlink:title="https://doi.org/10.47055/19904126_2025_1(89)_6">ссылка</ext-link> </p>
      </sec>
      </body>

    <back>
    <ref-list>
            <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">1. Ильвицкая, С.В. Визит-центр — новый функциональный тип туристической инфраструктуры / С.В. Ильвицкая, В.В. Меньших // Сб. науч. тр. ГУЗ под ред. С.В. Ильвицкой, Е.А. Булгаковой. — М.: ГУЗ, 2014. —256 с.    2. Туризм: Российский энциклопедический словарь / Под ред. С.Ю.  Житенёва. — М.: Ин-т наследия, 2018. — 492 с.    3. Бойцова, Д.В. Общие принципы формирования архитектуры туристических визит-центров при загородных парках / Д.В. Бойцова // Вестн. БГТУ им. В.Г. Шухова. — 2022. — № 10. — С. 59—69. DOI: 10.34031/2071-7318-2022-7-10-59-69    4. Бутузов, А.Г. Этнокультурный туризм : учеб. пособие / А.Г. Бутузов. — М. : КНОРУС, 2013. — 248 с. — ISBN 978-5-406-01430-1    5. Ильвицкая, С.В. Стратегические университетские проекты кафедры Архитектура ГУЗа. Тема: Русская усадьба / С.В. Ильвицкая. — М.: ФГБОУ ВО ГУЗ, 2013. — 18 с.    6. Самарканд на карте Узбекистана. — URL: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://2gis.uz/samarkand" xlink:title="Ильвицкая, С.В. Визит-центр — новый функциональный тип туристической инфраструктуры / С.В. Ильвицкая, В.В. Меньших // Сб. науч. тр. ГУЗ под ред. С.В. Ильвицкой, Е.А. Булгаковой. — М.: ГУЗ, 2014. —256 с.    2. Туризм: Российский энциклопедический словарь / Под ред. С.Ю.  Житенёва. — М.: Ин-т наследия, 2018. — 492 с.    3. Бойцова, Д.В. Общие принципы формирования архитектуры туристических визит-центров при загородных парках / Д.В. Бойцова // Вестн. БГТУ им. В.Г. Шухова. — 2022. — № 10. — С. 59—69. DOI: 10.34031/2071-7318-2022-7-10-59-69    4. Бутузов, А.Г. Этнокультурный туризм : учеб. пособие / А.Г. Бутузов. — М. : КНОРУС, 2013. — 248 с. — ISBN 978-5-406-01430-1    5. Ильвицкая, С.В. Стратегические университетские проекты кафедры Архитектура ГУЗа. Тема: Русская усадьба / С.В. Ильвицкая. — М.: ФГБОУ ВО ГУЗ, 2013. — 18 с.    6. Самарканд на карте Узбекистана.">https://2gis.uz/samarkand</ext-link></mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">7. Многофункциональный Самаркандский туристический центр «Шелковый путь». Схема плана территории Центра. Фото вечерней панорамы центра. — URL: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.silkroad-samarkand.com/ru/" xlink:title="7. Многофункциональный Самаркандский туристический центр «Шелковый путь». Схема плана территории Центра. Фото вечерней панорамы центра.">https://www.silkroad-samarkand.com/ru/</ext-link></mixed-citation>
      </ref>
          </ref-list>
  </back>
  </article>