<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/xsd/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.xsd" article-type="research-article" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher">643</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Architecton: Proceedings of Higher Education №3 (19) Сентябрь, 2007</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn></issn>
      <publisher>
        <publisher-name></publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
                  <article-id pub-id-type="other">912</article-id>
            <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">НОВЫЕ ХРАМЫ ПСКОВСКОЙ ЗЕМЛИ. К ПРОБЛЕМЕ СОХРАНЕНИЯ ВЕЛИКОЙ ТРАДИЦИИ ДРЕВНЕГО ЗОДЧЕСТВА</article-title>
              </title-group>
      <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
            <surname>Шулакова</surname>
            <given-names>Тамара Васильевна</given-names>
          </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
                                      </contrib>
                                        <trans-contrib contrib-type="author" xml:lang="en">
                            <name>
                <surname></surname>
                <given-names></given-names>
              </name>
                                        </trans-contrib>
                          </contrib-group>

            <aff id="aff1">
                        <institution xml:lang="ru">соискатель  Научный руководитель: доктор искусствоведения, профессор Г.П. Степанов.  Санкт-Петербургский государственный академический институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина </institution>              </aff>
      
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2007-09-29" publication-format="print">
        <day>29</day>
        <month>09</month>
        <year>2007</year>
      </pub-date>

                        
      
      <permissions xml:lang="ru">
        <copyright-statement>© 2007 </copyright-statement>
        <copyright-year>2007</copyright-year>
        <copyright-holder></copyright-holder>
                <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" license-type="open-access">
          <ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/</ali:license_ref>
          <license-p>Лицензия Creative Commons. © Это произведение доступно по лицензии Creative Commons &quot;Attrubution-ShareALike&quot; (&quot;Атрибуция - на тех же условиях&quot;). 4.0 Всемирная</license-p>
        </license>
              </permissions>
      
      
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье анализируются архитектурные решения культовых сооружений, появившихся в последнее десятилетие на псковской земле. В центре внимания оказывается исследование отношений новых зданий с корневой традицией великой школы древнего зодчества, рассматриваются основные недостатки и достоинства нового храмостроения.</p>
      </abstract>
      
      <kwd-group kwd-group-type="author-generated" xml:lang="ru">
        <kwd>современная храмовая архитектура Пскова</kwd><kwd>Собор Георгия Победоносца в Стругах Красных</kwd><kwd>Церковь Воскресения Христова в Орлецах</kwd>      </kwd-group>
      
          </article-meta>
  </front>
  <body>
                  <sec>
                    <p>Общий, возрастающий интерес России к своим корням, религиозное возрождение не миновали Пскова. В новейшие времена на Псковской земле также возобновилось строительство храмов. С одной стороны, и город, и область обладают невиданным богатством: здесь сохранились 372 памятника федерального (общероссийского) значения, 3588 памятников местного значения и еще 475 – вновь выявлены. Все эти без малого пять тысяч объектов культурного наследия требуют бережного к себе отношения, восстановления, охраны и реставрации. По количеству памятников, прежде всего архитектурных и археологических, Псков занимает одно из ведущих мест в Европе. Но древняя земля в последнее десятилетие переживает настоящий строительный бум: сооружаются банки, офисы, коттеджи и целые гостиничные кварталы по берегам Псковы и Великой. Рядом со средневековыми храмами возводятся новые церкви и часовни. Стремление властей и частных владельцев обустроить город, безусловно, благое, только результаты этого «устроения» подчас весьма спорны и угрожают самóй замечательной традиции древних псковичей, возводивших город как единый ансамбль – «Дом Святой Троицы».</p><p>«Дом Святой Троицы» (так величали в средневековье Псков) чудом сохранил уникальные ценности: во-первых, это весь ансамбль старинного города-музея под открытым небом; во-вторых, это его древние храмы, каждый их которых может быть справедливо назван шедевром; в-третьих, это уникальная по красоте и мощи русская крепость, ни разу во времена Псковской вечевой республики не пустившая за свои стены врагов, без конца осаждавших порубежный город; в-четвертых, это каменные палаты псковских купцов XVII века – настоящее воплощение знаменитой витрувиевской формулы прекрасного в архитектуре: «польза, прочность, красота»; наконец, это редкое, издревле заложенное и пока окончательно не уничтоженное сочетание в маленьком Пскове деревни и города – достигалось оно во многом благодаря реке Пскове с ее уютными зелеными берегами. Список очень неполон, но очевидно, что в средневековом городе, подобном Пскову, главная задача сегодняшних строителей – «не навредить», деликатно «вписаться» в ансамбль. Именно так поступили архитекторы губернского Пскова, когда в XVIII-XIX веках возводили множество зданий, но сохранили средневековую планировку и храмовые доминанты.</p><p>К сожалению, сегодня на практике по причинам, рассмотрение которых подлежит больше юридическому, чем искусствоведческому анализу, эта аксиома подвергается сомнению и выглядит идеально- умозрительной конструкцией, далекой от жизни. Псков всегда отличался удивительным стилевым единством своей архитектуры: во все века здесь строили из местного материала; техника и технология оставались неизменными целые столетия; зодчими были сами псковские «суседи», жители одного конца (т.е. микрорайона), которые ставили то «свою» часть прясла стены, то строили каменные палаты, а то и возводили «свои» приходские храмы – «как мера и красота скажут».</p><p>Ныне город «украсился» замками невиданных форм, чья разрозненная «марсианская» стилистика оставляет позади все самые смелые эксперименты эклектики и модернизма. Ситуация становится все острее. В последнее время на берегах Псковы выросли два крупных гостиничных комплекса – «Старые кварталы» и «Золотая набережная», фактически изменившие градостроительные константы прошлого. Вековые ценности Пскова разрушаются временем и людьми.</p><p>Одновременно к новым датам (подвиг шестой роты псковских десантников и другим) или в память о старых храмах возводятся новые культовые здания, при этом разрыв между древней традицией и современной архитектурной практикой приводит к непоправимым ошибкам.</p><p>Таким образом, налицо проблемная ситуация. Как решается и должна решаться проблема «вписываемости» новых церковных построек в градостроительный ансамбль Пскова? Какими предстают перед нами современные храмы и что их связывает с древними? В чем суть средневековой традиции Псковской земли, и в какой мере она должна учитываться архитекторами XXI века?</p><p>Рассмотрим несколько «типичных» новых храмов, тем более что вопрос об архитектуре современных церковных зданий Псковской земли настоящая «tabula rasa». Выбор культовых сооружений продиктован, в основном, следующими причинами: во-первых, тем, насколько они являются носителями характерных тенденций, превращающихся в типические свойства многих иных новых церковных зданий; во-вторых, художественными достоинствами; в-третьих, их местом и ролью в градостроительном ансамбле. Таким образом, они, выражаясь церковным языком, «предстательствуют» за все новое храмостроительство на Псковской земле.</p>
        </sec>
              <sec>
          <title>Собор Георгия Победоносца В Стругах Красных</title>          <p><bold>Собор Георгия Победоносца в Стругах Красных </bold></p><p>Собор Георгия Победоносца в Стругах Красных явился одним из первых примеров созидания нового храма на новом месте, по упорным просьбам жителей маленького поселка, лишенного в XX веке культовых сооружений; его строили всенародно, общими усилиями, на деньги, собранные со всех концов Стругокрасненского района, Пскова и Петербурга. В 1992 г. Е.М.Федоров, один из инициаторов созидания храма, обратился в Петербургскую Творческую архитектурную мастерскую, где нашел авторов будущего проекта: главного архитектора В.Н.Савельева, архитекторов Л.И.Короткевич и Ю.В.Кожина.</p><p>Рассмотрим архитектурное решение этого нового храма Псковской земли, пытающегося «вписаться» не только в прекрасное окружение из зеленых сосен, но и в саму стилистику древнепсковской школы (рис. 1).</p><p>Авторы, создавая сравнительно небольшой храм на холме, явно адресовались к знаменитой традиции:</p><p>В основе планового решения – четырехстопный четверик с тремя апсидами, из которых центральная значительно больше.</p><p>Небольшой притвор с запада соединен с папертью, над которой возвышается двухпролетная звонница.</p><p>Храм имеет еще два входа – паперти с юга и севера, напоминающие псковские «крыльца на отлете».</p><p>Постановка сооружения на подклет – также определенная (с XVI в.) типологически и конструктивно – псковская черта.</p><p>Покрытие храма выглядит шестнадцатискатным, и в этом может быть адресовано к таким классическим памятникам псковской школы, как церковь Петра и Павла с Буя.</p><p>Скупость декора и общая монохромная гамма колористического решения – также дань памяти образу средневекового Пскова.</p><p>Однако эти «псковизмы», как ни странно, «не делают погоды». В общем облике церковного здания побеждает механистическое смешение, нет цельности и последовательности, а есть искусственное соединение языка псковской архитектуры с московско-петербургским общерусским «державным стилем». Интересно отметить, что ориентация на этот помпезно-имперский вариант с аллюзией на поздний этап древнерусской архитектуры стала господствующей в проектировании культовых зданий современной России.</p><p>Так, в августе 2006 г. в Саранске открылся новый кафедральный собор Во Имя Святого праведного воина Феодора Ушакова. Площадь нового сооружения – 4311 кв. м; молельный зал вмещает до трех тысяч верующих. Девятиглавый храм увенчан громадным куполом, напоминающим знаменитый купол Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге. Связь образа православного здания с идеологией государственности, державности здесь нашла воплощение в европейской архитектурной стилистике XIX в. в сочетании с древнерусским зодчеством XVII века (в варианте ярославской, ростовской, костромской или московской школ).</p><p>Появление подобных храмов, очевидно, можно воспринимать как одно из проявлений поисков русской национальной идеи в постсоветском обществе, с одной стороны, остро нуждающемся в самоидентификации, с другой – ностальгирующего о сильном, державном единовластном правлении. В нашем случае на этот идеологически-архитектурный ценностный ряд указывают:</p><p>Выбор пятиглавия (вместо традиционного для Пскова одноглавия), которое немедленно «потерялось» на небольшом храме: четыре малые главки смотрятся «лишними», декоративными, хотя и прорезаны окнами.</p><p>Верх храма явно перегружен. Сочетание крупной главы с близко поставленными малыми и усложненным ритмом шестнадцатискатного покрытия создает сложный, неорганичный для Пскова силуэт.</p><p>Серый кирпич, при всех аллюзиях на беленую поверхность псковских стен, не несет в себе образа сияющей чистоты, легко принимающей в себя все рефлексы неба и земли и потому бесконечно многообразной по колориту и оттенкам восприятия. И самое главное, силикатный кирпич (хотя и прекрасного качества) не дает основного эффекта – пластичной рукотворности, «скульптурности архитектуры», которыми всегда отличалась именно псковская школа.</p><p>«Заодно» эти холодные, чеканные очертания храма создают бесконечно чуждый Пскову парадный образ безупречно симметричного храма. Так, новое содержание теряет всякую связь с композиционной живописностью псковского зодчества, то есть с самой архитектурной концепцией псковского храмоздания.</p><p>Подчеркнутая центральная ось «восток-запад» разделяет четверик на две абсолютно тождественные части, в которых совпадает все. Ни о каком тайном, «непредсказуемом саморазвитии формы», создаваемом псковским образом сакрального здания, не может быть и речи… Кроме того, неожиданна для Пскова акцентировка именно этой оси, что очевидно при отсутствии типичных малых приделов. Церкви «кораблем» строились в основном из дерева.</p><p>Полуциркульные окна вытянутой формы ближе к новгородской традиции, но их уныло-симметричное расположение на барабанах храмов уничтожает всякий намек на подлинный Новгород. Огромные, удлиненные, тоже полуовальные окна в центральных пряслах впускают в собор потоки света в изобилии. Все это выказывает светское начало в данном проекте, и, безусловно, противоречит и древнему Пскову, и его «старшему брату».</p><p>Механистичность и эклектичность особенно заметны в выборе декора: широкий шаг аркатуры на центральном барабане – опять отсылка не на Псков, а на домонгольскую Русь. Имитация только «поребрика» – одной из трех нитей «псковского ожерелья» – неудачна из-за мелкого масштаба, плохо согласующегося с вышеописанной аркатурой. Ко всему авторы почему-то выделили полуциркульные бровки (абсолютно не псковскую форму!) и все ту же аркатуру на барабанах, закрасив декор белым цветом – получился эффект «седых бровей» на сером фоне стен.</p><p>Чистота и строгость форм в интерьере ближе к псковскому пониманию храма, но обилие света и витраж (!) возвращают к той же, петербургской (то есть во многом западной, неправославной), трактовке культового здания. Показательно для нашего времени, что в нижнем храме Михаила Архангела устроен баптистерий (для крещения взрослых), а котлован для фундамента собора рыли турецкие рабочие.</p><p>Такая неорганичность, механическое сочетание самых разных традиций, скорее всего, отражает эклектичность сегодняшнего постмодернистского мышления и вкуса архитекторов, не всегда отдающих себе отчет в необходимости сочетания «всего и вся» в пределах небольшого храма, созидающегося на псковской земле. Здесь чувствуется и неполнота знаний о таинственной древней школе, неосмысленность и нечеткость представлений о ее эволюции. К сожалению, это видно в большом и в малом.</p><p>Лучшей иллюстрацией сказанного является «визитка» собора Георгия – его звонница. Обычная псковская звонница – стена, прорезанная неодинаковыми по ширине пролетами арок для колоколов, здесь неоправданно превращена в колокольню: звонница (конечно, с нетипичными для Пскова одинаковыми пролетами) смотрится плоской только с запада, с севера и юга она обрастает стенами и тяжело водружается прямо по центру паперти. Это очень далеко от изящества и живописной ассиметрии легких псковских звонниц, украшающих и придающих неповторимое «лицо» каждому храму!</p><p>Со времен И.Э.Грабаря псковские звонницы признаются искусствоведением гениальной формой, завершающей храмоздание. В новом соборе это осталось непонятым – и тяжелая скучная масса, почему-то маскирующая колокольню под звонницу, окончательно «придавила» портал парадного входа. (Такое случалось в Пскове XVII века, но это был один из признаков конца школы, ее кризиса, а не расцвета).</p><p>Причина неорганичности нового культового здания – в неясности и неполноте его архитектурной концепции, в желании создать симбиоз самых противоречивых традиций в одном храмоздании. Только общий контекст канонической православной архитектуры «держит» Стругокрасненский собор, о котором можно уже говорить как о характерном памятнике нашего времени – с его клиповым мультикультурным сознанием, тягой к религиозно-державному возрождению, с его любовью к России «вообще», без глубокого знания малой родины.</p>
        </sec>
              <sec>
          <title>Церковь Воскресения Христова В Орлецах</title>          <p><bold>Церковь Воскресения Христова в Орлецах </bold></p><p>В небольшом отдалении от Пскова, в центре Орлецовского кладбища, в 1997 году была воздвигнута новая церковь Воскресения Христова (рис. 2). Автор проекта – псковский архитектор Юрий Михайлович Ширяев.</p><p>В отличие от авторов Георгиевского собора, Ширяев прямо обратился к псковским традициям, хотя и не имел «старого основания» – на новом, в советское время возникшем кладбище, храма никогда не было. Церковь Воскресения Христова имеет следующие псковские характеристики:</p><p>Это небольшой крестово-купольный одноглавый храм прекрасных пропорций, четырехстопный, трехапсидный, с галереей, притвором, папертью и двухпролетной звонницей над нею.</p><p>Пирамидальная композиция церкви достигается постепенным понижением всех архитектурных объемов: от главы к покрытию, апсидам, также сохраняющими обычный пирамидальный ритм в отношениях между малыми и большой апсидой; в линии «уходящей в землю» кровли галереи с севера.</p><p>Ритм пирамиды поддерживает и расположение окон во всех частях храма, ему соответствует и псковский декор «поребрик-бегунок» в барабане и на апсидах.</p><p>Лопастные криволинейные арки, поднимаясь в боковых пряслах, красиво и по-псковски – ассиметрично, но «держат» тот же ритм. • Луковичная глава на стройно-пропорциональном барабане, с полным вариантом декора «поребрик-бегунок-поребрик», почти «цитирует» древние памятники.</p><p>Окна, большие и малые, разных форм, с намеками на ставни при них, живописно-ассиметрично разбросанные по парадному восточному фасаду, также вызывают в памяти подлинники.</p><p>Наконец, прекрасна сама постановка сверкающего чистотой храма на центральной площади кладбища, на пересечении дорог, ведущих к нему. Воистину, это место, где он особенно необходим как доминанта разрастающегося некрополя, концентрирующая духовный смысл человеческой жизни в высшем и вечном ее понимании.</p><p>Камерность нового культового сооружения, его антропоморфный масштаб очень точно, внутренне-ментально соответствуют Пскову.</p>
        </sec>
              <sec>
          <title>Это Действительно Творческое Продолжение Традиции</title>          <p>Но, строго говоря, храм не является буквальным воспроизведением какого-либо псковского шедевра – <bold><italic>это действительно творческое продолжение традиции</italic></bold>, которое следует приветствовать. Обратимся к нашим наблюдениям. Трехлопастное покрытие четверика, прямо противостоящее псковским традициям, здесь выглядит вполне уместным. С одной стороны, его «подсказывает» сама форма небольшого стройного храма с пирамидальным рисунком всех форм; с другой, – это исторический экскурс в Новгород, любивший подобные завершения и достаточно близкий Пскову.</p><p>Отсутствие придельных церквей с главками и апсидами в этом крохотном храме понятно: с архитектурной точки зрения они раздробили бы форму до миниатюризации. Автор постарался это компенсировать в северной стороне – галереей, почтительно отступающей от алтаря, с обычным, резким понижением ее объема и скатом кровли «к земле».</p><p>Любопытно: с дальней точки зрения роль другой галереи неожиданно начинает играть одноэтажное служебное здание, выступающее с южной стороны храма (именно из-за неудобства подъезда к нему здесь нецелесообразно было делать пристройки к четверику). Так, продуманно-случайно, обращая «минусы» в «плюсы», то есть, действуя, как древние зодчие, современный архитектор добился впечатления живописной ассиметрии разных объемов, столь важного для псковского типа храмоздания.</p><p>Еще одно «несовпадение» с древностью: псковский декор в барабане развернут во всей полноте («поребрик-бегунок-поребрик»), а на апсидах даны только две ленты («бегунок-поребрик»). Этого несоответствия канону, на наш взгляд, лучше было бы избежать, но отчасти его можно принять как аллюзию на историю псковского зодчества в поздние времена, когда из-за невежественных ремонтов эти скульптурные псковские автографы оказались замазанными, где частично, а где и полностью. До сих пор в Пскове есть храмы, у которых апсиды сохранили только двойную нитку декора. Так оригинально автор проекта говорит о своем времени и о своем понимании псковской старины.</p><p>Действительно серьезным отступлением от сути псковского храмоздания является отказ от использования местной известняковой плиты при возведении церкви в программно заявленных псковских традициях. Выше уже говорилось о крупных потерях в самой концепции образного строя храмоздания, неизбежных при подобном решении. К чести строителей, надо заметить, что в интерьере они попытались хотя бы в кладке столпов имитировать рукотворность псковского храма, но эта цитата почти неуловима среди остальных суховато-абстрактных поверхностей и строго-линейных очертаний храма. (Вообще, по нашим наблюдениям, церковные интерьеры хуже удаются современным авторам.)</p>
        </sec>
              <sec>
          <title>Деле Возрождения Храмоздания В Пскове Выбор Материала Становится Выбором Архитектурной Концепции.</title>          <p>К сомнительным решениям относятся также окна полуциркульных очертаний – это прямая цитата из Новгорода. Понятно, что псковские щелевидные окна органично прорезались именно в родной известняковой плите, а полуциркульные проще делать в современных материалах. Тогда и «бровки над ними неизбежно должны стать полуциркульными, а не «домиком», по-псковски, что в данном случае и произошло. Так «одно тянет другое». При всех финансовых трудностях надо иметь в виду, что в <bold><italic>деле возрождения храмоздания в Пскове выбор материала становится выбором архитектурной концепции.</italic></bold></p>
        </sec>
              <sec>
          <title>В Пскове, Маленьком И Очень Характерном Городе, Архитектурное Своеволие Невозможно. Необходимо Выдерживать Стиль И Соответствовать Духу Древнего Града, Иначе Ты Распишешься В Собственной Творческой Беспомощности».</title>          <p>В целом единственно достойно и замечательно, когда современный псковский архитектор, подобно А.М. Царику (слова которого приведены ниже), исходит из безусловного приоритета созданного до него уникального градостроительного ансамбля. «Как сказал мой друг архитектор, “работать в Пскове сложнее, чем в Париже”… Город огромный, все новации примет и… спрячет. А вот <bold><italic>в Пскове, маленьком и очень характерном городе, архитектурное своеволие невозможно. Необходимо выдерживать стиль и соответствовать духу древнего града, иначе ты распишешься в собственной творческой беспомощности».</italic></bold> [1. - Курсив мой - Т.Ш.]</p><p>Псков, в силу особой «стильности» своего зодчества, требователен к чистоте и простоте, глубине богословской мысли и гармонии содержания и формы, отточенности концептуального, близкого ему по духу античного принципа: «Прочность. Польза. Красота». Это народная, мудрая и простая, по сути, архитектурная школа; ее опыт быстро подчеркивает все ошибки и просчеты, надуманность и негармоничность новых архитектурных проектов. Следовательно, стоит очень внимательно посмотреть на ее подлинные памятники не с точки зрения слепого копирования или выдергивания из контекста отдельных форм для «цитирования в чуждом окружении», а как на источник творчества в духе Пскова, импровизации на хорошо известные, классические темы псковского зодчества.</p><p>Еще в 1905 году гениальный русский зодчий А.В. Щусев сформулировал отношение к подражанию древним храмам, которое должно быть «…не выкопировкой старых форм и подправлением, то есть порчей их, а созданием новых форм, в которых бы выражалась, так искренне так красиво, как в старину, идея. В искусстве необходимо правильно выражать идеи и достигать силы впечатления» [14. С. 132-133]. Собственно, здесь прекрасно сказано о главной задаче всех, кто сегодня – после целого безбожного столетия – взялся за трудное и важное дело возрождения русского церковного зодчества.</p>
        </sec>
          
    
          <sec>
        <title>Библиографическое описание для цитирования</title>
        <p>Шулакова Т.В. НОВЫЕ ХРАМЫ ПСКОВСКОЙ ЗЕМЛИ. К ПРОБЛЕМЕ СОХРАНЕНИЯ ВЕЛИКОЙ ТРАДИЦИИ ДРЕВНЕГО ЗОДЧЕСТВА [Электронный ресурс] /Т.В. Шулакова //Архитектон: известия вузов. — 2007. — №3(19). — URL: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://archvuz.ru/2007_3/5" xlink:title="http://archvuz.ru/2007_3/5">ссылка</ext-link> </p>
      </sec>
      </body>

    <back>
    <ref-list>
            <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">1. Абросимов А. Анатолий Царик: «При слове Псков надо вставать» // Аргументы и факты Псков. №3. 2006.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">2. Боренко Г.П. Роль исторического архитектурно-планировочного потенциала Пскова в его градостроительном развитии // Псков в российской и европейской истории: Международная научная конференция. (К 1100-летию летописного упоминания) В 2-х тт. — М., 2003. — С.56 — 66.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">3. Воронин Н.Н. Зодчество Пскова // История русского искусства. — М., 1954. — Т. 2. С. 310-339.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">4. Грабарь И.Э. Церковное зодчество Пскова // История русского искусства. — М., 1910. Т. I, вып. 2. — С. 237-279.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">5. Древний Псков: Исследования средневекового города. — СПб., 1994.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">6. Комеч А.И. Каменная летопись Пскова XII - начала XVI в. — М., 1993.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">7. Мокеев Г.Я. Города Псковской земли // Русское градостроительное искусство. В 4-х тт. Т.2: Древнерусское градостроительство Х - ХV веков / Под общей редакцией Н.Ф. Гуляницкого. — М., 1993. — С. 153-165.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">8. Морозкина Е.Н. Зодчество Пскова как наследие: автореферат кандидатской диссертации. — М.,1967.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">9. Окулич-Казарин Н.Ф. Спутник по древнему Пскову. 1-е изд. Псков, 1911; 2-е изд. Псков, 1913; 3-е юбилейное изд. — Псков, 2001.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">10. Псков в российской и европейской истории: Международная научная конференция. (К 1100-летию летописного упоминания). В 2-х тт. М., 2003.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">11. Седов Вл.В. Псковская архитектура XIV-XVвв. Происхождение и становление традиции. // Архив архитектуры. Вып.3. — М., 1992.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">12. Седов Вл.В. Псковская архитектура XVI века // Архив архитектуры. Вып.8. — М., 1996.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">13. Спегальский Ю.П. Псков. — Л., 1978.</mixed-citation>
      </ref>
            <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">14. Щусев А.В. Мысли о свободе творчества в религиозной архитектуре // Зодчий. 1905. №11. — С.132-133.</mixed-citation>
      </ref>
          </ref-list>
  </back>
  </article>